وانا ١٧: رستێن لاوەکی ب 'weil' و 'dass'
Nebensätze mit 'weil' und 'dass'
| نێ - بِن - زێتسە میت ڤایل ئوند داستا نها، مە بتنێ رستێن سەرەکی (Hauptsätze) بکارئیناینە. نها دەمێ وێ یە کو فێر ببین چاوا دوو رستان ب شێوەیەکێ ئالۆزتر پێکڤە گرێددەین بکارئینانا رستێن لاوەکی (Nebensätze). ئەڤە دێ ئاستێ ئاخفتنا تە گەلەک بلند کەت.
رێسایا زێرین: کریار دچیتە دوماهیکێ!
د رستا لاوەکی دا، کریارا گوهارتی (konjugiertes Verb) هەردەم دچیتە دوماهیکا رستا لاوەکی.
رستا سەرەکی + پەیڤا گرێدەر + کەس + ... + کریار.
بکارئینانا 'weil' (چونکی)
پەیڤا "weil" | ڤایل بۆ دیارکرنا ئەگەرێ تشتەکی دهێتە بکارئینان.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland wohne.
(ئیش لێرنە دۆیچ، ڤایل ئیش ئین دۆیچ - لاند ڤۆ - نە.)
ئەز فێری ئەلمانی دبم، چونکی ئەز ل ئەلمانیا دژیم.
Er kommt nicht, weil er krank ist.
(ئێڕ کۆمت نیشت، ڤایل ئێڕ کرانک ئيست.)
ئەو ناهێت، چونکی ئەو یێ نەخۆشە.
بکارئینانا 'dass' (کو)
پەیڤا "dass" | داس بۆ ڤەگۆهاستنا بیرۆکەیەکێ، هزرەکێ، یان گوتنەکێ دهێتە بکارئینان.
Ich denke, dass der Film gut ist.
(ئیش دێن - کە، داس دێڕ فیلم گووت ئيست.)
ئەز هزر دکەم کو فیلم یێ باشە.
Sie sagt, dass sie morgen kommt.
(زی زاگت، داس زی مۆر - گِن کۆمت.)
ئەو (مێ) دبێژیت کو ئەو دێ سبەهی هێت.