وانا ١٦: بکارئینانا تەلەفۆنێ
Am Telefon
| ئام تێ - لە - فۆنئاخفتن ب تەلەفۆنێ دشێت کێمەکێ ب زەحمەت بیت چونکی تۆ کەسێ بەرامبەر نابینی. فێربوونا ڤان رستێن ستاندارد دێ هاری تە کەت کو ب باوەری ڤە تەلەفۆنان بکەی و بەرسڤ بدەی.
دیالۆگ: تەلەفۆنەکا نەفەرمی
Hallo, hier ist Anna.
هالۆ، هیڕ ئيست ئانا.
سلاڤ، ئانا دگەل تەیە.
Hallo Anna, hier spricht Lukas. Wie geht's?
هالۆ ئانا، هیڕ شپغیشت لوکاس. ڤی گێتس؟
سلاڤ ئانا، لوکاس دئاخڤیت. چاوانی؟
Gut, danke. Ist Azad da?
گووت، دانکە. ئيست ئازاد دا؟
باشم، سوپاس. ئەرێ ئازاد ل وێرێ یە؟
Nein, tut mir leid. Er ist nicht zu Hause.
ناین، توت میڕ لایت. ئێڕ ئيست نیشت تسو هاوسە.
نەخێر، ببورە. ئەو ل مال نینە.
Okay. Kann er mich bitte zurückrufen?
ئۆکەی. کان ئێڕ میش بیتە تسو - روک - رو - فِن؟
باشە. ئەرێ دشێت هیڤی دکەم تەلەفۆنێ بۆ من بکەت
Ja, natürlich. Ich sage es ihm.
یا، نا - تور - لیش. ئیش زا - گە ئێس ئیم.
بەلێ، بێ گومان. ئەز دێ بێژمێ.
Super, vielen Dank! Tschüss.
زوپەر، فیلِن دانک! چوس.
نایابە، گەلەک سوپاس! خێربچی.
Gern geschehen. Tschüss.
گێرن گێ - شێ - هِن. چوس.
شایانی نینە. خێربچی.
رستێن فەرمی یێن گرنگ
Guten Tag, mein Name ist Barwari.
گوتن تاگ، ماین نا - مە ئيست بەرواری.
رۆژ باش، ناڤێ من بەرواری یە.
Ich möchte bitte mit Herrn Schmidt sprechen.
ئیش موشتە بیتە میت هێڕن شمیت شپغێ - شِن.
من دڤێت هیڤی دکەم دگەل بەڕێز شمیت باخڤم.
Könnten Sie das bitte wiederholen?
کونتِن زی داس بیتە ڤیدەر - هۆ - لِن؟
ئەرێ جەنابێ تە دشێت وێ دووبارە بکەت؟