وانا ١٤: پێشگرێن گرنگ
Wichtige Präpositionen
| ڤیش - تی - گە پغێ - پۆ - زیتسیۆ - نِنپێشگر Präpositionen : پغێ - پۆ - زیتسیۆ - نِن پەیڤێن کورتن (وەکی in, an, auf) کو پەیوەندییا د ناڤبەرا دوو تشتان دا د رستان دا دیار دکەن. د زمانێ ئەلمانی دا، هەر پێشگرەک "حکمی" لسەر حالەتێ (Kasus) ناڤێ لدیڤ خۆ دکەت.
پێشگرێن دگەل Akkusativ
ئەڤ پێشگرە هەردەم حالەتێ Akkusativ (آکو - زا - تیڤ) لدیڤ خۆ دئینن.
für (فیور) - بۆ
Das Geschenk ist für den Vater.
(داس گێ - شێنک ئيست فیور دێن فا - تەر.)
دیاری بۆ بابى یە.
ohne (ئۆ - نە) - بێی
Ich trinke Kaffee ohne den Zucker.
(ئیش تغین - کە کا - فێ ئۆ - نە دێن تسو - کەر.)
ئەز قەهوێ بێی شەکر ڤەدخۆم.
پێشگرێن دگەل Dativ (دێ د وانێن بهێت دا هێن)
هندەک پێشگرێن دی یێن گرنگ وەکی mit (میت) - دگەل، و aus (ئاوس) - ژ، حالەتەکێ دی بکار دئینن کو دێ پاشی فێر ببین.
پێشگرێن دوو حالەتی (Wechselpräpositionen)
ئەڤ پێشگرێن گرنگ (وەکی in, an, auf) دشێن Akkusativ یان حالەتەکێ دی بکاربینن لدیڤ واتایێ. نها، دێ بتنێ نموونەیان لسەر وان بینین دا چاڤێ تە لێ هەبیت.
in (ئین) - ل، د...دا
Ich gehe in den Supermarkt.
(ئیش گێ - هە ئین دێن زوپەر - مارکت.)
ئەز دچمە د ناڤ مارکێتێ دا.
auf (ئاوف) - لسەر
Ich lege das Buch auf den Tisch.
(ئیش لێ - گە داس بووخ ئاوف دێن تیش.)
ئەز پەرتووکێ ددانمە سەر مێزێ.