وانا ٢٠: دانوستاندنا دوماهیێ

Hallo! Ich heiße Azad. Und du? Wer bist du?

هالۆ! ئیش هایسە ئازاد. ئوند دوو؟ ڤێڕ بیست دوو؟

سلاڤ! ناڤێ من ئازادە. و تو؟ تو کی؟

Hallo Azad, ich bin Nasreen. Woher kommst du?

هالۆ ئازاد، ئیش بن نسرین. ڤۆ - هێڕ کۆمست دوو؟

سلاڤ ئازاد، ئەز نسرینم. تو خەلکێ کیرێ؟

Ich komme aus Kurdistan. Ich wohne in Duhok. Und du, woher kommst du?

ئیش کۆمە ئاوس کوردستان. ئیش ڤۆنە ئین دهۆک. ئوند دوو، ڤۆ - هێڕ کۆمست دوو؟

ئەز خەلکێ کوردستانێ مە. ئەز ل دهۆکێ دژیم. و تو، تو خەلکێ کیرێ؟

Ich komme auch aus Kurdistan, aber ich wohne in Berlin.

ئیش کۆمە ئاۆخ ئاوس کوردستان، ئابەر ئیش ڤۆنە ئین بێرلین.

ئەز ژی خەلکێ کوردستانێ مە، لێ ئەز ل بەرلین دژیم.

Ah, Berlin! Ich lerne Deutsch. Du sprichst gut Deutsch!

ئا، بێرلین! ئیش لێرنە دۆیچ. دوو شپریشت گووت دۆیچ!

ئا، بەرلین! ئەز فێری ئەلمانی دبم. تو باش ب ئەلمانی دئاخڤی!

Danke! Ich lerne jeden Tag.

دانکە! ئیش لێرنە یێدِن تاگ.

سوپاس! ئەز هەمی رۆژان فێر دبم.

Wann arbeitest du?

ڤان ئار - بای - تێست دوو؟

تو کەنگی کار دکەی؟

Ich arbeite am Montag, Dienstag, und Mittwoch.

ئیش ئار - بایتە ئام مۆن - تاگ، دینس - تاگ، ئوند میت - ڤۆخ.

ئەز رۆژێن دووشەمب، سێشەمب، و چوارشەمب کار دکەم.

Und du? Ich arbeite am Donnerstag und Freitag.

ئوند دوو؟ ئیش ئار - بایتە ئام دۆنەرس - تاگ ئوند فغای - تاگ.

و تو؟ ئەز رۆژێن پێنجشەمب و ئەینی کار دکەم.

Was machst du am Samstag?

ڤاس ماخست دوو ئام زامس - تاگ؟

تو رۆژا شەمبی چ دکەی؟

Am Samstag lerne ich Deutsch. Und am Sonntag?

ئام زامس - تاگ لێرنە ئیش دۆیچ. ئوند ئام زۆن - تاگ؟

رۆژا شەمبی ئەز فێری ئەلمانی دبم. و رۆژا ئێک شەمب؟

Am Sonntag sehe ich meine Freunde.

ئام زۆن - تاگ زێ - هه ئیش ماینە فغۆیندە.

رۆژا ئێک شەمب ئەز هەڤالێن خۆ دبینم.

Super! Wie alt bist du, Nasreen?

زوپەر! ڤی ئالت بیست دوو، نسرین؟

نایابە! تۆ چەند سالی، نسرین؟

Ich bin neunzehn Jahre alt. Und du?

ئیش بن نۆین - تسێن یا - رە ئالت. ئوند دوو؟

ئەز ١٩ سالم. و تو؟

Ich bin zwanzig.

ئیش بن تسڤانتسیش.

ئەز ٢٠م.

Tschüss, Azad!

چوس، ئازاد!

خاتراتە، ئازاد!

Tschüss, Nasreen!

چوس، نسرین!

خاتراتە، نسرین!