وانا ٢٠: دانوستاندنا دوماهیێ

Hallo Azad! Hast du am Wochenende Zeit?

هالۆ ئازاد! هاست دوو ئام ڤۆخ - مِن - ئێندە تسایت؟

سلاڤ ئازاد! ئەرێ ل دوماهیکا حەفتیێ دەلیڤا تە هەیە؟

Hallo Nasreen! Ja, ich habe Zeit. Warum fragst du?

هالۆ نسرین! یا، ئیش ها - بە تسایت. ڤا - غوم فغاگست دوو؟

سلاڤ نسرین! بەلێ، دەلیڤا من هەیە. بۆچی پرسیار دکەی؟

Ich möchte eine Reise nach Hamburg planen. Willst du mitkommen?

ئیش موشتە ئاینە غای - زە ناخ هام - بورگ پلا - نِن. ڤیلست دوو میت - کۆ - مِن؟

من دڤێت گەشتەکێ بۆ هامبورگ پلان بکەم. تە دڤێت دگەل من بهێی؟

Ja, super Idee! Wann sollen wir fahren?

یا، زوپەر ئی - دێ! ڤان زۆ - لِن ڤیڕ فا - رِن؟

بەلێ، بیرۆکەکا نایابە! لازمە ئەم کەنگی بچین؟

Ich denke, dass am Samstag am besten ist. Wir können den Zug um 9 Uhr nehmen.

ئیش دێن - کە، داس ئام زامس - تاگ ئام بێستِن ئيست. ڤیڕ کونِن دێن تسوگ ئوم نۆین ئور نێ - مِن.

ئەز هزر دکەم کو رۆژا شەمبیێ باشترینە. ئەم دشێین ب شەمەندەفرا دەمژمێر ٩ بچین.

Perfekt! Was sollen wir in Hamburg machen?

پێر - فێکت! ڤاس زۆ - لِن ڤیڕ ئین هام - بورگ ما - خِن؟

تەمامە! لازمە ئەم ل هامبورگ چ بکەین؟

Zuerst können wir den Hafen besuchen. Danach können wir in einem Restaurant essen.

تسو - ئێڕست کونِن ڤیڕ دێن ها - فِن بێ - زوو - خِن. دا - ناخ کونِن ڤیڕ ئین ئاینێم غێس - تۆ - غانت ئێس - سِن.

ل دەستپێکێ ئەم دشێین سەرەدانا بەندەرى بکەین. پشتی هنگى ئەم دشێین ل رێستورانتەکێ خارنێ بخۆین.

Ich habe gehört, das Essen dort ist besser als hier.

ئیش ها - بە گێ - هۆرت، داس ئێس - سِن دۆرت ئيست بێس - سەر ئالس هیڕ.

من گوهـ لێ بوویە، خارنا وێرێ ژ یا ڤێرێ باشترە.

Das klingt gut. Ich muss aber am Sonntagabend zurück sein, weil ich am Montag arbeiten muss.

داس کلینگت گووت. ئیش موس ئا - بەر ئام زۆن - تاگ - ئا - بێند تسو - روک زاین، ڤایل ئیش ئام مۆن - تاگ ئار - بای - تِن موس.

ئەڤە باش دیارە. لێ پێدڤیە ئەز ئێڤارا ئێک شەمبیێ ل ڤێرە بم، چونکی پێدڤیە رۆژا دووشەمبیێ کار بکەم.

Kein Problem. Der letzte Zug fährt um 20 Uhr zurück.

کایین پغۆ - بلێم. دێڕ لێتستە تسوگ فێرت ئوم تسڤانتسیش ئور تسو - روک.

ئاریشە نینە. دوماهیک شەمەندەفر دەمژمێر ٢٠ (٨ی شەڤ) دزڤریت.

Das ist super. Ich freue mich darauf!

داس ئيست زوپەر. ئیش فغۆی - یە میش دا - غاوف!

ئەڤە نایابە. ئەز گەلەک ب کەیفم بۆ وێ چەندێ!