وانا ١٨: نڤیسینا یاداشتا رۆژانە
Einen Tagebucheintrag schreiben
| ئای - نِن تا - گە - بووخ - ئاین - تغاگ شغای - بِننڤیسینا یاداشتێن رۆژانە (Tagebuch) رێکەکا نایابە بۆ پراکتیککرنا نڤیسینێ ب زمانێ ئەلمانی. تۆ دشێی لسەر روودانێن رۆژا خۆ بنڤیسی و وان پەیڤ و رێزمانێن تۆ فێربووی بکاربینی.
نموونە: یاداشتەکا رۆژانە
Liebes Tagebuch,
heute war ein guter Tag. Zuerst habe ich Deutsch gelernt. Danach habe ich mit meinem Bruder Fußball gespielt. Am Abend haben wir einen Film gesehen. Der Film war sehr gut. Morgen muss ich früh aufstehen.
(لی - بەس تا - گە - بووخ، هۆیتە ڤار ئاین گو - تەر تاگ. تسو - ئێڕست ها - بە ئیش دۆیچ گێ - لێرنت. دا - ناخ ها - بە ئیش میت ماینێم بغو - دەر فووس - بال گێ - شپیلت. ئام ئا - بێند ها - بِن ڤیڕ ئاینِن فیلم گێ - زێ - هِن. دێڕ فیلم ڤار زێڕ گووت. مۆر - گِن موس ئیش فروی ئاوف - شتێ - هِن.)
یاداشتا من یا خوشتڤی، ئەڤرۆ رۆژەکا باش بوو. ل دەستپێکێ من ئەلمانی خواند. پشتی هنگى من دگەل برایێ خۆ یارییا پێگۆکێ کر. ل ئێڤاری مە سەحکرە فیلمەکی. فیلم گەلەک باش بوو. سبەهی پێدڤیە ئەز زوی ژ خەو رابم.
پەیڤێن کلیلی بۆ یاداشتان
- Liebes Tagebuch, | لی - بەس تا - گە - بووخ، - یاداشتا من یا خوشتڤی،
- Heute war... | هۆیتە ڤار... - ئەڤرۆ ... بوو.
- Ich habe... gemacht. | ئیش ها - بە... گێ - ماخت. - من ... کر.
- Ich bin... gegangen. | ئیش بن... گێ - گانگ - گِن. - ئەز چۆمە...