وانا ١٦: پەیڤێن گرێدەر یێن دەمی
Temporale Konnektoren
| تێم - پۆ - غا - لە کۆ - نێک - تۆ - رێننها کو تۆ دشێی لسەر رابووری باخڤی، پێنگاڤا بهێت ئەوە کو فێر ببی چاوا روودانان ب رێزبەندی ڤەگێری. پەیڤێن گرێدەر یێن دەمی دێ هاری تە کەن کو چیرۆکەکێ یان روودانەکێ ب شێوەیەکێ لۆجیکی و سرۆشتی ڤەگێری.
پەیڤێن گرێدەر یێن سەرەکی
- 1.
zuerst
تسو - ئێڕست|ل دەستپێکێ / بەری هەر تشتى
- 2.
dann
دان|پاشی
- 3.
danach
دا - ناخ|پشتی هنگى
- 4.
später
شپێ - تەر|پاشتر / درەنگتر
- 5.
schließlich
شلیس - لیش|ل دوماهیێ
رێسایا رێکخستنا رستێ
دەمێ ئێک ژ ڤان پەیڤان ل جهێ ئێکێ د رستان دا دهێت، کریارا گوهارتی (konjugiertes Verb) راستەوخۆ لدیڤ دهێت ل جهێ دوویێ.
پەیڤا گرێدەر + کریار + کەس (فاعل) + ...
نموونە د چیرۆکەکا کورت دا
Zuerst habe ich Kaffee getrunken.
(تسو - ئێڕست ها - بە ئیش کا - فێ گێ - ترون - کِن.)
ل دەستپێکێ من قەهوه ڤەخار.
Dann habe ich Brot gegessen.
(دان ها - بە ئیش بغۆت گێ - گێس - سِن.)
پاشی من نان خار.
Danach bin ich zur Schule gegangen.
(دا - ناخ بن ئیش تسور شو - لە گێ - گانگ - گِن.)
پشتی هنگى ئەز چۆمە قوتابخانێ.
Schließlich habe ich meine Freunde gesehen.
(شلیس - لیش ها - بە ئیش ماینە فغۆیندە گێ - زێ - هِن.)
ل دوماهیێ من هەڤالێن خۆ دیتن.