وانا ١١: پرسیارکرن لسەر حالێ ئێکێ
Wie geht's?
| ڤی گێتس؟ئێک ژ پرسیارێن هەرە بەربەلاڤ د هەر زمانەکیدا پرسیارکرنە لسەر حالێ کەسێ بەرامبەر. د ئەلمانی دا، وەکی پرسیارکرنا لسەر ناڤی، رێکەکا فەرمی و ئێکا نەفەرمی هەیە.
پرسیارا نەفەرمی (Informal)
ئەڤە بۆ هەڤالان، خێزانێ، و کەسێن نێزیکە. دوو رێکێن کورت و بەربەلاڤ هەنە:
Wie geht es dir?
ڤی گێت ئێس دیڕ؟
تۆ چاوانی؟ (فۆرما درێژ)
Wie geht's?
ڤی گێتس؟
چاوانی؟ (فۆرما کورتکری و بەربەلاڤتر)
پرسیارا فەرمی (Formal)
ئەڤە بۆ رێزگرتنێ، دگەل کەسێن نەنیاس، مامۆستا، یان ل جهێن کاری دهێتە بکارئینان.
Wie geht es Ihnen?
ڤی گێت ئێس ئینِن؟
جەنابێ تە چاوانی؟
تێبینیێن گرنگ:
- جیاوازییا سەرەکی د ناڤبەرا "dir" (دیڕ) و "Ihnen" (ئینِن) دایە. هەردوو واتایا "بۆ تە" ددەن، لێ ئێک نەفەرمی و یا دی فەرمی یە.
- د ئاخفتنا رۆژانە دا، خەلک زۆربەی جاران فۆرما کورت "Wie geht's?" (ڤی گێتس؟) بکار دئینن.